home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 55 / Freelog055.iso / Bas / Musique / EasyAlbum / easyam_setup.exe / {app} / Français.lng < prev    next >
Text File  |  2003-12-30  |  30KB  |  610 lines
  1. // ------------------------------------------
  2. //                FormMain
  3. // ------------------------------------------
  4.  
  5. // Main menu
  6. // ---------
  7.  
  8. Global.MenuFile=&Fichier
  9. Global.MenuEdit=&Edition
  10. Global.MenuList=&Liste
  11. Global.MenuAlbum=&Album
  12. Global.MenuSelection=&SΘlection
  13. Global.MenuPlayList=&Playlist
  14. Global.MenuTools=&Outils
  15. Global.MenuHelp=A&ide
  16.  
  17. // Actions
  18. // -------
  19.  
  20. FormMain.ActionFileNew.Caption=&Nouvelle liste
  21. FormMain.ActionFileLoad.Caption=&Charger liste
  22. FormMain.ActionFileSave.Caption=&Sauver liste
  23. FormMain.ActionFileSaveAs.Caption=Sauver &liste sous le nom
  24. FormMain.ActionFileClose.Caption=&Fermer liste
  25. FormMain.ActionFileExport.Caption=E&xporter la liste
  26. FormMain.ActionFileAutoScan.Caption=&Mp3 CD autoscan
  27. FormMain.ActionFileExit.Caption=&Quitter
  28.  
  29. FormMain.ActionEditSearch.Caption=&Rechercher
  30. FormMain.ActionEditNext.Caption=&Suivant ...
  31. FormMain.ActionEditOptions.Caption=&Options
  32.  
  33. FormMain.ActionListBatch.Caption=Mise &α jour totale
  34. FormMain.ActionListUpdate.Caption=Scanner α nouveau la &liste
  35. FormMain.ActionListFastUpdate.Caption=Scanner rapide&ment
  36. FormMain.ActionListCacheCovers.Caption=Mettre les jac&quettes en cache
  37. FormMain.ActionListBrowse.Caption=Mode Liste/&Visuel
  38. FormMain.ActionListTree.Caption=Voir les rΘpertoires dans la liste
  39. FormMain.ActionListBrowseOptions.Caption=&Options du mode visuel
  40. FormMain.ActionListRightPanel.Caption=Montrer/&Cacher le panneau droit
  41. FormMain.ActionListAddRoot.Caption=A&jouter un rΘpertoire α scanner
  42. FormMain.ActionListRemoveRoot.Caption=Su&pprimer/dΘplacer un rΘpertoire α scanner
  43. FormMain.ActionListFilter.Caption=&Filtres
  44. FormMain.ActionListExportCoToCdb.Caption=&Exporter les jacquettes dans la CoversDB locale
  45. FormMain.ActionListExportCoToFile.Caption=E&xporter les jacquettes dans un fichier CoversDB
  46. FormMain.ActionListImportFromCdb.Caption=&Importer des jacquettes de la CoversDB locale
  47. FormMain.ActionListMostPlayed.Caption=Alb&ums le plus souvent ΘcoutΘs
  48. FormMain.ActionListLastPlayed.Caption=Derniers al&bums ΘcoutΘs
  49. FormMain.ActionListAYG.Caption=&Artiste - AnnΘe - Genre
  50. FormMain.ActionListAGY.Caption=Artiste - &Genre - AnnΘe
  51. FormMain.ActionListYAG.Caption=A&nnΘe - Artiste - Genre
  52. FormMain.ActionListYGA.Caption=AnnΘe - Genre - Ar&tiste
  53. FormMain.ActionListGAY.Caption=Gen&re - Artiste - AnnΘe
  54. FormMain.ActionListGYA.Caption=Genre - AnnΘe - Arti&ste
  55. FormMain.ActionListYearAsc.Caption=AnnΘe &croissante
  56.  
  57. FormMain.ActionAlbumEdit.Caption=&Editer les dΘtails
  58. FormMain.ActionAlbumSaveInfo.Caption=Ecrire les information&s dans le fichier playlist
  59. FormMain.ActionAlbumUpdate.Caption=Scanne&r l'album
  60. FormMain.ActionAlbumFreeDB.Caption=Mettre α &jour avec FreeDB
  61. FormMain.ActionAlbumPasteImage.Caption=&Coller l'image depuis le presse-papier
  62. FormMain.ActionAlbumLoadImage.Caption=C&harger une image
  63. FormMain.ActionAlbumDeleteImage.Caption=S&upprimer l'image
  64. FormMain.ActionAlbumImportCover.Caption=&Importer la jacquette de la CoversDB locale
  65. FormMain.ActionAlbumRemove.Caption=Re&tirer l'album de la liste
  66.  
  67. FormMain.ActionSelectionNew.Caption=&CrΘer une nouvelle sΘlection
  68. FormMain.ActionSelectionEdit.Caption=&Editer la sΘlection courante
  69. FormMain.ActionSelectionRename.Caption=&Renommer la sΘlection
  70. FormMain.ActionSelectionRemove.Caption=S&upprimer la sΘlection
  71. FormMain.ActionSelectionSelectAlbum.Caption=&Ajouter/Supprimer l'album sΘlectionnΘ
  72. FormMain.ActionSelectionAddAll.Caption=A&jouter tous les albums α la sΘlection
  73.  
  74. FormMain.ActionPlaylistPlayAlbum.Caption=&Ecouter l'album
  75. FormMain.ActionPlaylistPlayAlbumExt.Caption=E&couter l'album (player externe)
  76. FormMain.ActionPlaylistAddAlbum.Caption=&Ajouter l'album α la playlist
  77. FormMain.ActionPlaylistAddAll.Caption=A&jouter tous les albums α la playlist
  78. FormMain.ActionPlaylistPlayTrack.Caption=Ec&outer la piste
  79. FormMain.ActionPlaylistPlayTrackExt.Caption=Eco&uter la piste (player externe)
  80. FormMain.ActionPlaylistAddTrack.Caption=Ajou&ter la piste α la playlist
  81. FormMain.ActionPlaylistLoad.Caption=C&harger une playlist
  82. FormMain.ActionPlaylistSave.Caption=&Sauver la playlist
  83. FormMain.ActionPlaylistClear.Caption=E&ffacer la playlist
  84. FormMain.ActionPlaylistRemoveTrack.Caption=Suppri&mer la piste de la playlist
  85. FormMain.ActionPlaylistTrackUp.Caption=&DΘplacer la piste vers le haut
  86. FormMain.ActionPlaylistTrackDown.Caption=DΘp&lacer la piste vers le bas
  87. FormMain.ActionPlaylistJump.Caption=Attei&ndre l'album en Θcoute
  88. FormMain.ActionPlaylistRemoteCommander.Caption=&Voir la tΘlΘcommande
  89. FormMain.ActionPlaylistPlay.Caption=Ecouter
  90. FormMain.ActionPlaylistPrev.Caption=PrΘcΘdent
  91. FormMain.ActionPlaylistStop.Caption=Stop
  92. FormMain.ActionPlaylistPause.Caption=Pause
  93. FormMain.ActionPlaylistNext.Caption=Suivant
  94.  
  95. FormMain.ActionToolsPlaylistBuilder.Caption=&Gestion des fichiers playlist
  96. FormMain.ActionToolsCoversMgt.Caption=Gestion de la &CoversDB locale
  97. FormMain.ActionToolsViewMenuBar.Caption=&Voir la barre de menu
  98. FormMain.ActionToolsToolbars.Caption=Gestion des &barres d'outils
  99.  
  100. FormMain.ActionHelpAbout.Caption=A &propos ...
  101. FormMain.ActionHelpHelp.Caption=&Aide
  102. FormMain.ActionHelpTips.Caption=&Trucs et astuces
  103.  
  104. // Other controls
  105. // --------------
  106.  
  107. FormMain.LabelAlbums.Caption=ALBUMS DANS LA S╔LECTION COURANTE
  108. FormMain.LabelTracks.Caption=PISTES DE L'ALBUM S╔LECTIONN╔
  109. FormMain.LabelPlayer.Caption=PLAYER AUDIO INT╔GR╔
  110.  
  111. // Hints (buttons)
  112. // ---------------
  113.  
  114. FormMain.SpeedButtonShuffle.Hint=Mode shuffle
  115. FormMain.LbButtonSel.Hint=Tout sΘlectionner/dΘsΘlectionner
  116. FormMain.LbButtonSync.Hint=Changer tous les status
  117. FormMain.LbButtonListTree.Hint=Montrer/cacher les rΘpertoires
  118.  
  119. // Global
  120. // ------
  121.  
  122. Global.ConfirmSaveChanges=Voulez-vous sauver les changements ?
  123. Global.NoFileLoaded=Pas de fichier
  124. Global.IncorrectEamFile=Format de fichier incorrect ou mauvaise version !
  125. Global.ScannedDirectories=rΘpertoires scannΘs
  126. Global.NewListFile=Un nouveau fichier va Ωtre crΘΘ, voulez-vous sauver les changements ?
  127. Global.NoAlbumFound=Pas d'album trouvΘ !
  128. Global.MoveRoot1=Etes vous s√r de vouloir dΘplacer les albums de
  129. Global.MoveRoot2=vers
  130. Global.RemoveRoot=Etes vous s√r de vouloir retirer tous les albums de
  131. Global.NoFilter=* Pas de filtre *
  132. Global.CurrentSettings=ParamΦtres courants
  133. Global.RenameSelection=Renommer sΘlection
  134. Global.NewName=Nouveau nom
  135. Global.AreYouSure=Etes-vous s√r ?
  136. Global.NoSelection=* Pas de sΘlection *
  137. Global.SearchNothingFound=Rien n'a ΘtΘ trouvΘ ! Relancer une recherche pour commencer depuis le dΘbut
  138. Global.CouldNotChangeImage=L'image n'a pas pu Ωtre changΘe
  139. Global.CouldNotReadFile=Le fichier n'a pas pu Ωtre lu
  140. Global.CouldNotPasteImage=L'image n'a pas pu Ωtre collΘe*
  141. Glocal.ImportCoverLessOnly=Importer pour les albums sans jacquette uniquement ?
  142. Global.NoLocalCoversDB=Il n'y a pas de CoversDB locale
  143. Global.NothingUpdated=Rien n'a ΘtΘ mis α jour !
  144. Global.CoversAdded=jacquettes ajoutΘes ou mises α jour
  145. Global.DragNDropHere=Drag'n'drop ici
  146. Global.NoAlbumSelected=Pas d'album sΘlectionnΘ
  147. Global.NoPlayingAlbum=Pas d'album en cours d'Θcoute !
  148. Global.CouldNotFindAlbum=L'album n'a pas ΘtΘ trouvΘ
  149. Global.AutoCreateCoversDB=Vous devriez crΘer votre CoversDB locale, voulez-vous exporter vos jacquettes maintenant ?
  150. Global.EmptyCdbFile=Le fichier CoversDB est vide ou d'une mauvaise version. Les jacquettes vont Ωtre exportΘes maintenant.
  151. Global.WarningCoverOverwrite=Attention, vous allez remplacer plusieurs images dans votre CoversDB locale, sans nouvelle confirmation, continuer quand mΩme ?
  152. Global.CoversDBuptodate=La CoversDB locale etait dΘjα α jour
  153. Global.CannotOverwriteLocalCoversDB=La CoversDB locale ne peut pas Ωtre ΘcrasΘe
  154. Global.FastUpdateList=Voulez-vous scanner rapidement votre liste actuelle ?
  155. Global.CacheCovers=Il y a des jacquettes qui ne sont pas dans le cache, voulez vous les ajouter maintenant au cache ?
  156. Global.ConfirmStatusChange=Voulez-vous rΘellement changer le status pour tous les albums ?
  157.  
  158. // ------------------------------------------
  159. //                FormNewList
  160. // ------------------------------------------
  161.  
  162. FormNewList.Caption=CrΘation d'une nouvelle playlist
  163. FormNewList.LabelFileName.Caption=Nom du fichier
  164. FormNewList.LabelListFormat.Caption=Format de la playlist
  165. FormNewList.SpeedButtonOk.Caption=Ok
  166. FormNewList.SpeedButtonCancel.Caption=Annuler
  167.  
  168. Global.AddRootDir=Veuillez ajouter les rΘpertoires o∙ vous mettez habituellement vos fichiers audio. Ensuite vous pourrez crΘer des playlists pour vos albums, si ce n'est pas dΘjα fait.
  169. Global.ChangeRootDir=You can remove or move a directory to scan.
  170.  
  171. // ------------------------------------------
  172. //                  FormEdit
  173. // ------------------------------------------
  174.  
  175. FormEdit.Caption=Edition d'un album
  176. FormEdit.LabelFoundAlbums.Caption=ALBUMS (ACTUEL, PUIS TROUV╔S SUR FreeDB)
  177. FormEdit.LabelLengthAlbum.Caption=DurΘe
  178. FormEdit.LabelArtist.Caption=Artiste
  179. FormEdit.LabelAlbum.Caption=Album
  180. FormEdit.LabelYear.Caption=AnnΘe
  181. FormEdit.LabelGenre.Caption=Genre
  182. FormEdit.LabelCoverPicture.Caption=JACQUETTE
  183. FormEdit.ActionFDPasteImage.Caption=Coller depuis presse-papier
  184. FormEdit.ActionFDLoadImage.Caption=Charger d'un fichier
  185. FormEdit.ActionFDDeleteImage.Caption=Effacer la jacquette
  186. FormEdit.ActionFDImportCover.Caption=Importer de la CoversDB
  187. FormEdit.LabelFormatTag.Caption=PARAM╚TRES FORMATS ET TAGS
  188. FormEdit.CheckBoxTag.Caption=Tagguer les pistes
  189. FormEdit.CheckBoxNormMp3.Caption=Renommer les pistes
  190. FormEdit.CheckBoxNormm3u.Caption=Renommer la playlist
  191. FormEdit.CheckBoxNormDir.Caption=Renommer le rΘpertoire
  192. FormEdit.LabelTag.Caption=Type de tag (mp3 seulement)
  193. FormEdit.LabelFormat.Caption=Format de la playlist
  194. FormEdit.SpeedButtonApply.Caption=Appliquer
  195. FormEdit.SpeedButtonExit.Caption=Annuler
  196.  
  197. Global.CouldNotConnectFreeDB=Connection α FreeDB impossible
  198. Global.AlbumsFoundFreeDB=albums trouvΘs sur FreeDB
  199. Global.NoAlbumFoundFreeDB=Pas d'album trouvΘ sur FreeDB
  200. Global.DisabledFreeDB=Recherche FreeDB dΘsactivΘe
  201. Global.CurrentValues=DΘtails actuels
  202.  
  203. // ------------------------------------------
  204. //                  FormConfig
  205. // ------------------------------------------
  206.  
  207. FormConfig.Caption=Configuration
  208. FormConfig.LabelWindow.Caption=FEN╩TRE
  209. FormConfig.CheckBoxStayOnTop.Caption=Rester en premier plan
  210. FormConfig.CheckBoxSpectrum.Caption=Voir l'animation
  211. FormConfig.CheckBoxShowSplash.Caption=Voir l'Θcran d'accueil
  212. FormConfig.LabelCoverPos.Caption=Position de la jacquette (liste)
  213. FormConfig.CheckBoxTreeOne.Caption=Cacher dossiers avec une playlist
  214. FormConfig.LabelFileNameFormat.Caption=FORMAT DES NOMS DE FICHIER
  215. FormConfig.LabelPlaylistFormat.Caption=Format des playlists
  216. FormConfig.LabelTrackFormat.Caption=Format des pistes
  217. FormConfig.LabelFileSystem.Caption=GESTION DU DISQUE
  218. FormConfig.CheckBoxPreScan.Caption=PrΘscanner les rΘpertoires
  219. FormConfig.CheckBoxLogPerf.Caption=Enregistrer les performances
  220. FormConfig.CheckBoxCdAutoScan.Caption=DΘtecter et scanner automatiquement les CD mp3
  221. FormConfig.LabelCaching.Caption=CACHE POUR LES JACQUETTES
  222. FormConfig.CheckBoxCacheCovers.Caption=Activer le cache
  223. FormConfig.CheckBoxSaveCachedCovers.Caption=Sauver les jacquettes dans le fichier .eam
  224. FormConfig.LabelCdbPictureQuality.Caption=CoversDB QUALIT╔ PAR D╔FAUT DES JACQUETTES
  225. FormConfig.LabelMOP_LPA.Caption=ALBUMS JOU╔S LE PLUS SOUVENT/EN DERNIER
  226. FormConfig.LabelMOP.Caption=Nombre affichΘ de plus souvent jouΘs
  227. FormConfig.LabelLPA.Caption=Nombre affichΘ de jouΘs en dernier
  228. FormConfig.SpeedButtonMOP.Caption=Effacer la liste
  229. FormConfig.SpeedButtonLPA.Caption=Effacer la liste
  230. FormConfig.LabelOutputType.Caption=TYPE DE SORTIE
  231. FormConfig.LabelOutputDevice.Caption=P╔RIPH╔RIQUE DE SORTIE
  232. FormConfig.LabelMixerType.Caption=TYPE DE MIXAGE
  233. FormConfig.LabelOutputRate.Caption=ECHANTILLONAGE
  234. FormConfig.LabelUpdates.Caption=MISES └ JOUR D'Easy Album Manager
  235. FormConfig.CheckBoxCheckUpdates.Caption=Rechercher les mises α jour (hebdomadaire)
  236. FormConfig.LabelURL1.Caption=URL
  237. FormConfig.LabelFreeDB.Caption=FreeDB
  238. FormConfig.CheckBoxFreeDB.Caption=Activer la recherche sur FreeDB
  239. FormConfig.LabelURL2.Caption=URL
  240. FormConfig.LabelFreeDBUpdate.Caption=MISE └ JOUR D'ALBUM AVEC FreeDB
  241. FormConfig.CheckBoxFreeDBTag.Caption=Tagguer les pistes
  242. FormConfig.CheckBoxFreeDBRenameFile.Caption=Renommer les pistes
  243. FormConfig.CheckBoxFreeDBRenamePlaylist.Caption=Renommer la playlist
  244. FormConfig.CheckBoxFreeDBRenameDir.Caption=Renommer le rΘpertoire
  245. FormConfig.LabelTag.Caption=Type de tag (mp3 seulement)
  246.  
  247. FormConfig.SpeedButtonOk.Caption=Fermer
  248.  
  249. Global.CoverPosLeft=α gauche
  250. Global.CoverPosCenter=centrΘ
  251. Global.CoverPosRight=α droite
  252. Global.CacheCoversQualityNormal=QualitΘ normale (128x128) petite taille
  253. Global.CacheCoversQualityHigh=Haute qualitΘ (256x256) taille moyenne
  254. Global.CacheCoversQualityExtra=QualitΘ extra (512x512) taille importante
  255.  
  256. // ------------------------------------------
  257. //              FormBrowseOptions
  258. // ------------------------------------------
  259.  
  260. FormBrowseOptions.Caption=Options du mode visuel
  261. FormBrowseOptions.LabelWidth.Caption=Largeur
  262. FormBrowseOptions.LabelHeight.Caption=Hauteur
  263. FormBrowseOptions.LabelSpace.Caption=Espace
  264. FormBrowseOptions.LabelBackground.Caption=Fond
  265. FormBrowseOptions.LabelPanel.Caption=Etiquette
  266. FormBrowseOptions.LabelSelectedPanel.Caption=SΘlectionnΘ
  267. FormBrowseOptions.LabelInSelection.Caption=Dans une sΘlection
  268. FormBrowseOptions.SpeedButtonNew.Caption=Nouveau preset
  269. FormBrowseOptions.SpeedButtonOverwrite.Caption=Remplacer
  270. FormBrowseOptions.SpeedButtonLoad.Caption=Charger
  271. FormBrowseOptions.SpeedButtonDelete.Caption=Supprimer
  272. FormBrowseOptions.CheckBoxListViewColor.Caption=MΩme fond en mode liste
  273. FormBrowseOptions.CheckPanelBorder.Caption=Voir la bordure
  274. FormBrowseOptions.Label3DColor.Caption=3D
  275. FormBrowseOptions.ButtonArtist.Caption=Police artiste
  276. FormBrowseOptions.ButtonAlbum.Caption=Police album
  277. FormBrowseOptions.ButtonYear.Caption=Police annΘe
  278. FormBrowseOptions.LabelPresets.Caption=PRESETS
  279. FormBrowseOptions.SpeedButtonClose.Caption=Fermer
  280.  
  281. Global.DefaultBrowsePreset=* Par dΘfault *
  282. Global.PresetName=Presets du mode visuel
  283. Global.NewBrowsePreset1=Nouveau preset mode visuel
  284. Global.NewBrowsePreset2=Nom du preset
  285. Global.BrowsePresetExists=Ce nom de preset de mode visuel est dΘjα utilisΘ
  286. Global.NoSelectedBrowsePreset=Pas de preset sΘlectionnΘ !
  287. //Global.AreYouSure=Etes-vous s√r ?
  288.  
  289. // ------------------------------------------
  290. //                  FormFilter
  291. // ------------------------------------------
  292.  
  293. FormFilter.Caption=Filtres
  294. FormFilter.LabelFields.Caption=CHAMPS └ FILTRER
  295. FormFilter.LabelArtist.Caption=Artiste
  296. FormFilter.LabelGenre.Caption=Genre
  297. FormFilter.LabelYear.Caption=AnnΘe
  298. FormFilter.LabelPresets.Caption=FILTRES SAUV╔S
  299. FormFilter.SpeedButtonNew.Caption=Nouveau
  300. FormFilter.SpeedButtonWrite.Caption=Ecrire
  301. FormFilter.SpeedButtonRead.Caption=Lire
  302. FormFilter.SpeedButtonRename.Caption=Renommer
  303. FormFilter.SpeedButtonDelete.Caption=Supprimer
  304. FormFilter.SpeedButtonLoad.Caption=Charger
  305. FormFilter.SpeedButtonSave.Caption=Sauver
  306. FormFilter.SpeedButtonClear.Caption=Effacer
  307. FormFilter.SpeedButtonApply.Caption=Appliquer
  308. FormFilter.SpeedButtonClose.Caption=Fermer
  309. FormFilter.LabelHint.Caption=Artiste et genre peuvent Ωtre : artist1;artist2;artist3 ... ou arti";"tist;"rti". AnnΘe peut Ωtre 1970;1971 ou 1980-1990;1999 ou 1980- ou -1970 ...
  310.  
  311. Global.NewPreset1=Nouveau preset
  312. Global.NewPreset2=Nom du nouveau preset :
  313. Global.OverwritePreset=Remplacer le preset ?
  314. Global.RenamePreset1=Renommer un preset
  315. Global.RenamePreset2=Nouveau nom :
  316. Global.DeletePreset=Etes-vous s√r de vouloir supprimer ce preset ?
  317.  
  318. // ------------------------------------------
  319. //                  FormFilterAdd
  320. // ------------------------------------------
  321.  
  322. FormFilterAdd.Caption=Ajouter des ΘlΘments au filtre
  323. FormFilterAdd.LabelElements.Caption=╔L╔MENT(S) └ AJOUTER
  324. FormFilterAdd.SpeedButtonOK.Caption=Ok
  325. FormFilterAdd.SpeedButtonCancel.Caption=Annuler
  326.  
  327. // ------------------------------------------
  328. //             FormListBuilder
  329. // ------------------------------------------
  330.  
  331. FormListBuilder.ActionPLBPlaylistCreate.Caption=&CrΘer une playlist
  332. FormListBuilder.ActionPLBPlaylistDelete.Caption=&Effacer une playlist
  333. FormListBuilder.ActionPLBPlaylistEdit.Caption=&Editer les dΘtails
  334. FormListBuilder.ActionPLBTrackMoveUp.Caption=DΘplacer piste(s) vers le &haut
  335. FormListBuilder.ActionPLBTrackMoveDown.Caption=DΘplacer piste(s) vers le &bas
  336. FormListBuilder.ActionPLBTrackRemove.Caption=Enle&ver la(les) piste(s) de la playlist
  337. FormListBuilder.ActionPLBPictureRemove.Caption=E&ffacer image
  338.  
  339. FormListBuilder.Caption=Constructeur de playlists
  340. FormListBuilder.iAction.Caption=Action
  341. FormListBuilder.LabelRootDirs.Caption=RΘpertoires α scanner
  342. FormListBuilder.LabelView.Caption=Voir
  343. FormListBuilder.CheckBoxList.Caption=Listes
  344. FormListBuilder.CheckBoxTrack.Caption=Pistes
  345. FormListBuilder.CheckBoxOrphans.Caption=Orphelins
  346. FormListBuilder.CheckBoxJpg.Caption=Jacquettes
  347. FormListBuilder.CheckBoxImage.Caption=Images
  348. FormListBuilder.CheckBoxPreview.Caption=Aperτu images
  349. FormListBuilder.CheckBoxAudioInfo.Caption=Info fichier audio
  350. FormListBuilder.ButtonOk.Caption=Ok
  351. FormListBuilder.SpeedButtonHelp.Caption=Aide
  352.  
  353. Global.CouldNotMove1=Impossible de dΘplacer
  354. Global.CouldNotMove2=vers
  355. Global.CouldNotRename1=Impossible de renommer
  356. Global.CouldNotRename2=en
  357. Global.CouldNotConvert1=Impossible de convertir
  358. Global.CouldNotConvert2=en
  359. //Global.ScannedDirectories=rΘpertoires scannΘs
  360. Global.AskOverwrite=Voulez-vous vraiment Θcraser ?
  361. //Global.AreYouSure=Etes-vous s√r ?
  362. Global.CouldNotAddAudio=Impossible d'ajouter les fichiers audio α
  363. Global.BlankArtist=Artiste
  364. Global.BlankAlbum=Album
  365. Global.BlankYear=AnnΘe
  366.  
  367. // ------------------------------------------
  368. //                   FormSearch
  369. // ------------------------------------------
  370.  
  371. FormSearch.Caption=Rechercher
  372. FormSearch.LabelString.Caption=RECHERCHER LE TEXTE
  373. FormSearch.CheckBoxWords.Caption=Mots seulement
  374. FormSearch.CheckBoxString.Caption=Tout le texte
  375. FormSearch.LabelSearchIn.Caption=RECHERCHER DANS ...
  376. FormSearch.CheckBoxArtist.Caption=Nom de l'artiste
  377. FormSearch.CheckBoxAlbum.Caption=Titre de l'album
  378. FormSearch.CheckBoxSong.Caption=Titre de piste
  379. FormSearch.CheckBoxFiles.Caption=Rechercher aussi dans nom de fichier
  380. FormSearch.ButtonOk.Caption=Rechercher
  381. FormSearch.ButtonCancel.Caption=Annuler
  382.  
  383. // ------------------------------------------
  384. //                   FormAbout
  385. // ------------------------------------------
  386.  
  387. FormAbout.Caption=A propos ...
  388. FormAbout.LabelThirdParty.Caption=COMPOSANTS UTILISES
  389. FormAbout.LabelHelp.Caption=CONTACT, AIDE ET SUPPORT
  390. FormAbout.LabelWeb.Caption=Site Web
  391. FormAbout.LabelEmail.Caption=Email
  392. FormAbout.LabelBoard.Caption=Forum
  393. FormAbout.LabelCredits.Caption=REMERCIEMENTS
  394. FormAbout.LabelAivars.Caption=Aivars Zavadskis, pour son aide au dΘbuggage, ses idΘes et travaux graphiques
  395. FormAbout.LabelJan.Caption=Jan Hackbart, pour ses tests approfondis et Θgalement ses bonnes idΘes
  396. FormAbout.LabelThanks.Caption=Merci α eux deux, pour ma part cela a ΘtΘ une superbe expΘrience !
  397. FormAbout.ButtonOk.Caption=Ok
  398.  
  399. // ------------------------------------------
  400. //           FormCoversManagement
  401. // ------------------------------------------
  402.  
  403. FormCoversManagement.Caption=Base de donnΘes de jacquettes
  404. FormCoversManagement.ActionCDBOpenLocal.Caption=&Ouvrir la CoversDB locale
  405. FormCoversManagement.ActionCDBOpenFile.Caption=&Voir un fichier CoversDB
  406. FormCoversManagement.ActionCDBImport.Caption=&Importer des jacquettes d'un fichier CoversDB
  407. FormCoversManagement.ActionCDBExit.Caption=Fe&rmer
  408. FormCoversManagement.LabelArtists.Caption=ARTISTES
  409. FormCoversManagement.LabelAlbums.Caption=ALBUMS
  410. FormCoversManagement.SpeedButtonDelArtist.Caption=Retirer artiste
  411. FormCoversManagement.SpeedButtonDelAlbum.Caption=Retirer album
  412. FormCoversManagement.SpeedButtonSaveCover.Caption=Sauver la jacquette
  413.  
  414. Global.CDBMenuFile.Caption=&Fichier
  415. Global.ShouldExportCovers=Vous devriez exporter vos jacquettes !
  416. Global.CoversDBView=CoversDB : visualisation de
  417. Global.CoversDBLocal=CoversDB locale
  418. //Global.NothingUpdated=Rien n'a ΘtΘ mis α jour !
  419. //Global.CoversAdded=jacquettes ajoutΘes ou mises α jour
  420. //Global.AreYouSure=Etes-vous s√r ?
  421. //Global.CacheCoversQualityNormal=QualitΘ normale (128x128) petite taille
  422. //Global.CacheCoversQualityHigh=Haute qualitΘ (256x256) taille moyenne
  423. //Global.CacheCoversQualityExtra=QualitΘ extra (512x512) taille importanteGlobal.IncorrectCdbFile=Format de fichier .cdb incorrect ou mauvaise version ! Veuillez exporter α nouveau vos jacquettes.
  424.  
  425. // ------------------------------------------
  426. //             FormPictureReplace
  427. // ------------------------------------------
  428.  
  429. FormPictureReplace.Caption=Remplacement d'une jacquette
  430. FormPictureReplace.LabelReplace.Caption=Remplacer
  431. FormPictureReplace.LabelBy.Caption=Par
  432. FormPictureReplace.CheckBoxAll.Caption=Ne plus me demander, appliquer pour tous
  433. FormPictureReplace.SpeedButtonYes.Caption=Oui
  434. FormPictureReplace.SpeedButtonNo.Caption=Non
  435. FormPictureReplace.SpeedButtonStop.Caption=ArrΩter
  436.  
  437. // ------------------------------------------
  438. //                FormVersion
  439. // ------------------------------------------
  440.  
  441. FormVersion.Caption=Une nouvelle version est disponible
  442. FormVersion.LabelCurrentVersion.Caption=Vous utilisez actuellement
  443. FormVersion.LabelLatestVersion.Caption=mais la derniΦre version est
  444. FormVersion.LabelDownload.Caption=Pour mettre α jour, visitez
  445. FormVersion.SpeedButtonOK.Caption=OK
  446.  
  447. // ------------------------------------------
  448. //                  FormTip
  449. // ------------------------------------------
  450.  
  451. FormTip.Caption=Trucs et astuces
  452. FormTip.LabelDidYouKnow.Caption=Le saviez-vous ?
  453. FormTip.CheckBoxDontShow.Caption=Ne plus montrer au dΘmarrage
  454. FormTip.SpeedButtonNext.Caption=Indice suivant
  455. FormTip.SpeedButtonClose.Caption=Fermer
  456.  
  457. // ------------------------------------------
  458. //             FormRemoteCommander
  459. // ------------------------------------------
  460.  
  461. FormRemoteCommander.PanelImage.Caption=Pas de jacquette
  462.  
  463. Global.NoTagFound=Pas de nom de piste
  464.  
  465. // ------------------------------------------
  466. //             FormGetDirectory
  467. // ------------------------------------------
  468.  
  469. FormGetDirectory.Caption=Nouveau rΘpertoire α scanner
  470. FormGetDirectory.LabelDirectory.Caption=Veuillez sΘlectionner un rΘpertoire
  471. FormGetDirectory.SpeedButtonOK.Caption=OK
  472. FormGetDirectory.SpeedButtonCancel.Caption=Annuler
  473.  
  474. // ------------------------------------------
  475. //                FormRootDirs
  476. // ------------------------------------------
  477.  
  478. FormRootDirs.Caption=RΘpertoires α scanner
  479. FormRootDirs.LabelDirectories.Caption=R╔PERTOIRES └ SCANNER DANS LA LISTE ACTUELLE
  480. FormRootDirs.SpeedButtonNew.Caption=Ajouter rΘpertoire
  481. FormRootDirs.SpeedButtonRemove.Caption=Retirer
  482. FormRootDirs.SpeedButtonMove.Caption=DΘplacer
  483. FormRootDirs.SpeedButtonOK.Caption=OK
  484. FormRootDirs.SpeedButtonCancel.Caption=Annuler
  485.  
  486. // ------------------------------------------
  487. //                FormToolbars
  488. // ------------------------------------------
  489.  
  490. FormToolbars.Caption=Barres d'outils
  491. FormToolbars.LabelToolbar.Caption=BARRE D'OUTILS
  492. FormToolbars.LabelButtons.Caption=BOUTONS
  493. FormToolbars.SpeedButtonClose.Caption=Fermer
  494.  
  495. Global.ToolbarFile.Caption=Fichier
  496. Global.ToolbarSelection.Caption=SΘlection
  497. Global.ToolbarFilter.Caption=Filtre
  498. Global.ToolbarEdit.Caption=Edition
  499. Global.ToolbarList.Caption=Liste
  500. Global.ToolbarAlbum.Caption=Album
  501. Global.ToolbarTools.Caption=Outils
  502.  
  503. // ------------------------------------------
  504. //                FormExport
  505. // ------------------------------------------
  506.  
  507. FormExport.Caption=Export
  508. FormExport.LabelParameters.Caption=PARAM╚TRES D'EXPORT
  509. FormExport.LabelTemplate.Caption=Fichier template
  510. FormExport.LabelOutput.Caption=Fichier de sortie
  511. FormExport.LabelAlbumsCount.Caption=Nombre d'albums α exporter
  512. FormExport.CheckBoxOpen.Caption=Ouvrir le fichier gΘnΘrΘ
  513. FormExport.LabelExecution.Caption=EX╔CUTION
  514. FormExport.LabelProgress.Caption=ProgrΦs
  515. FormExport.LabelLog.Caption=Log
  516. FormExport.SpeedButtonPerform.Caption=Exporter
  517. FormExport.SpeedButtonClose.Caption=Fermer
  518.  
  519. Global.ExportBuild=Construction de la liste
  520. Global.ExportInit=Initialisation de la liste
  521. Global.ExportExport=Export de la liste
  522. Global.ExportEnd=Processus terminΘ
  523.  
  524. // ------------------------------------------
  525. //                FormTemplate
  526. // ------------------------------------------
  527.  
  528. FormTemplate.Caption=Edition de template
  529. FormTemplate.LabelTemplate.Caption=TEMPLATE
  530. FormTemplate.SpeedButtonNew.Caption=Nouveau template
  531. FormTemplate.SpeedButtonSaveAs.Caption=Sauver sous ...
  532. FormTemplate.SpeedButtonApply.Caption=Appliquer
  533. FormTemplate.SpeedButtonDiscard.Caption=Quitter sans sauver
  534.  
  535. // ------------------------------------------
  536. //                FormCeaChoose
  537. // ------------------------------------------
  538.  
  539. FormCeaChoose.Caption=SΘlection du fichier (autoscan)
  540. FormCeaChoose.LabelTemplate.Caption=FICHIER └ CHARGER
  541. FormCeaChoose.SpeedButtonOK.Caption=Ok
  542. FormCeaChoose.SpeedButtonCancel.Caption=Annuler
  543.  
  544. // ------------------------------------------
  545. //                FormFreeDB
  546. // ------------------------------------------
  547.  
  548. FormFreeDB.Caption=Mettre α jour avec FreeDB
  549. FormFreeDB.LabelDetails.Caption=D╔TAILS DU PROCESSUS
  550. FormFreeDB.LabelAlbumProgress.Caption=ProgrΦs album courant
  551. FormFreeDB.LabelOverallProgress.Caption=ProgrΦs total
  552. FormFreeDB.SpeedButtonCancel.Caption=Fermer
  553.  
  554. Global.FreeDBGetAlbums=RΘcupΘration des albums.
  555. Global.FreeDBRetrieve=RΘcupΘration des informations.
  556. Global.FreeDBNoAlbum=Pas d'information trouvΘe.
  557. Global.FreeDBTagging=Taggage des fichiers.
  558. Global.FreeDBRenameList=Renommage de la playlist.
  559. Global.FreeDBRenameFiles=Renommage des fichiers.
  560. Global.FreeDBRenameDir=Renommage du rΘpertoire.
  561. Global.FreeDBSaveList=Sauvegarde de la playlist.
  562. Global.FreeDBClose=Fermer
  563. Global.FreeDBStop=Stop
  564.  
  565. // ------------------------------------------
  566. //                FormBatch
  567. // ------------------------------------------
  568.  
  569. FormBatch.Caption=Mise α jour totale
  570. FormBatch.LabelBatch.Caption=PARAM╚TRES
  571. FormBatch.CheckBoxTag.Caption=Recherche FreeDB + tagguer les pistes
  572. FormBatch.CheckBoxNormMp3.Caption=Renommer les pistes
  573. FormBatch.CheckBoxNormm3u.Caption=Renommer les playlists
  574. FormBatch.CheckBoxNormDir.Caption=Renommer les rΘpertoires
  575. FormBatch.LabelTag.Caption=Type de tag (mp3 seulement)
  576. FormBatch.LabelHint.Caption=La mise α jour ne sera appliquΘe que sur les albums ayant un status "rouge".
  577. FormBatch.ButtonOk.Caption=Lancer
  578. FormBatch.ButtonCancel.Caption=Annuler
  579.  
  580. // ------------------------------------------
  581. //         Global strings elsewhere
  582. // ------------------------------------------
  583.  
  584. // Udir_obj
  585. Global.WarningPictureOverwrite=Attention, vous allez remplacer plusieurs images sur le disque, sans nouvelle confirmation, continuer quand mΩme ?
  586.  
  587. // Uselection
  588. Global.NewSelection=Nouvelle sΘlection
  589.  
  590. // Ucov_obj
  591. //Global.IncorrectCdbFile=Format de fichier .cdb incorrect ou mauvaise version ! Veuillez exporter α nouveau vos jacquettes.
  592. //Global.WarningCoverOverwrite=Attention, vous allez remplacer plusieurs images dans votre CoversDB locale, sans nouvelle confirmation, continuer quand mΩme ?
  593.  
  594. // ------------------------------------------
  595. //                Tips & tricks
  596. // ------------------------------------------
  597.  
  598. Tips.1=Easy Album Manager va vous aider α gΘrer votre collection d'albums : organisez vos albums, triez-les et affichez-les avec une disposition attrayante, et prenez du plaisir α les Θcouter !
  599. Tips.2=Utilisez le bouton droit de votre souris ! Vous pouvez ouvrir des menus contextuels dans le mode liste et visuel en cliquant α droite sur un album, dans la fenΩtre des pistes, dans le player intΘgrΘ et sur la jacquette.
  600. Tips.3=Passez rapidement du mode liste au mode visuel et inversement en pressant Ctrl+B.
  601. Tips.4=Pressez Ctrl+D pour Θditer l'album sΘlectionnΘ : vous pourrez effectuer une recherche FreeDB, renommer des pistes ...
  602. Tips.5=Partagez vos jacquettes avec vos amis : exporter les jacquettes de votre liste dans un fichier CoversDB et envoyez-le leur, ou importer leurs fichiers CoversDB dans votre CoversDB locate et rΘcupΘrez leurs images.
  603. Tips.6=Utilisez la gestion des fichiers playlist pour organiser vos playlists : vous pouvez crΘer/supprimer/renommer/dΘplacer des playlists, des rΘpertoires, des fichiers audio, des images ...
  604. Tips.7=Dans la boεte d'Θdition d'un album, votre album sera recherchΘ dans la base FreeDB, et des informations (nom de l'artiste, de l'album, titres des pistes ...) vous seront proposΘes.
  605. Tips.8=Utilisez les shortcuts au maximum ! Aide (F1) Mode liste/visuel (Ctrl+B) Editer les dΘtails d'un album (Ctrl+D) Rechercher (Ctrl+H) Filtrer (Ctrl+F) Voir la tΘlΘcommande (Ctrl+W) Gestion des playlists (Ctrl+L) ...
  606. Tips.9=Activez l'autodΘtection de CD mp3 ! Chaque fois que vous insΦrerez un CD mp3 dans votre lecteur, il sera automatiquement scannΘ et ses albums affichΘs.
  607. Tips.10=Utilisez la puissance de l'export : exportez votre liste d'albums en HTML, en CSV pour votre tableur, en SQL pour remplir une base de donnΘes, ou crΘez vos propres templates !
  608. Tips.11=Vous pouvez exΘcuter une recherche rapide FreeDB sur un ou plusieurs albums : les informations seront automatiquement trouvΘes, les fichiers tagguΘs et renommΘs !
  609.  
  610.